Deactivation of PayPal-Transfers

Hallo meine lieben Nachbarn,

wie in meiner Mail vom 13.04.2026 angekündigt, wird die Möglichkeit der PayPal-Überweisung zum Aufladen eures Vereinsguthabens ab sofort bis auf Weiteres nicht mehr möglich sein.

Um Probleme in der Übergangsphase zu reduzieren, wurde diese Option bereits jetzt im Backend deaktiviert.
Manuelle Transfers an unser PayPal-Konto werden ebenfalls NICHT berücksichtigt. (Was generell gilt – es ist bei PayPal IMMER die Schnittstelle im Backend zu verwenden!)

Ab sofort ist daher der einzige Weg zum Aufladen seines Guthabens die Überweisung an unser Bankkonto.
Die Zuordnung der Banküberweisung zu eurem WEH Account erfolgt anhand des angegebenen userspezifischen Verwendungszwecks.
Vergesst diesen daher nich!
Natürlich ist es aufgrund dieser Methode auch egal von welchem Bankkonto die Überweisung ausgeht, solange der Verwendungszweck mit eurem WEH-Konto übereinstimmt.

Die userspezifischen Überweisungsinformationen findet ihr nach wie vor hier:
https://backend.weh.rwth-aachen.de/UserKonto.php

Beachtet bitte auch, dass Banküberweisungen nicht wie PayPal-Überweisungen innerhalb weniger Minuten automatisiert im Backend auftauchen, da es zur Bank keine Schnittstelle gibt.
Wir müssen manuell die Transferdaten des Bankkontos abfragen und diese im Backend hochladen.
Bis dies geschieht, kann jedoch einige Zeit vergehen, da ich aktuell die einzige Person mit Kontozugriff bin.
Ich versuche es alle 2-3 Tage einzutragen, aber ich habe auch Urlaub, Freizeit, Wochenende, usw. wo es dann mal mehrere Tage dauern kann, bis eure Überweisung im Backend erscheint.
Am letzten Tag eines jeden Monats, also vor der Abrechnung und möglicher Internetsperren, mache ich aber immer nochmal ein Update, damit so wenig Leute wie möglich gesperrt werden.

Inzwischen kenn ich euch Pappnasen und ich warne euch im Voraus: Kontaktiert mich/die NetzAG nicht extra, wenn ihr eine Überweisung schnell eingetragen haben wollt!
Es passiert von Selbst, wenn ich dafür Zeit habe!
Wenn ihr mich deswegen nervt, erreicht ihr nur das Gegenteil und ich lasse mir extra Zeit! :^P

Unser Vorstand arbeitet bereits daran, dass die Kassenwarte und weitere NetzAG-Mitglieder einen Kontozugriff erhalten können, wodurch die Frequenz der Aktualisierungen zunehmen sollte.
Darüber hinaus bin ich zuversichtlich, dass die Gründe für die Sperre unseres PayPal-Kontos ebenfalls bald von unseren Kassenwarten gelöst werden und wir die PayPal-Schnittstelle reaktivieren können.

XOXO
Simon Fiji Krämer
Sprecher Netzwerk-AG WEH e.V.

—

Hello my dear neighbours,

as announced in my email from 13.04.2026, the option to top up your association balance via PayPal transfer will no longer be available from 12.05.2026 until further notice.

To reduce problems during the transition phase, this option has already been disabled in the backend.
Manual transfers to our PayPal account will also NOT be taken into account. (This generally applies – with PayPal, you must ALWAYS use the backend interface!)

From now on, the only way to top up your balance is therefore by bank transfer to our bank account.
The bank transfer will be assigned to your WEH account based on the user-specific payment reference you provide.
So don’t forget it!
Naturally, with this method it also does not matter which bank account the transfer comes from, as long as the payment reference matches your WEH account.

You can still find your user-specific transfer information here:
https://backend.weh.rwth-aachen.de/UserKonto.php

Please also note that bank transfers do not appear automatically in the backend within a few minutes like PayPal transfers, as there is no API to the bank.
We have to manually retrieve the bank account transfer data and upload it to the WEH Backend.
However, this may take some time, since I am currently the only person with access to the bank account.
I try to enter it every 2-3 days, but I also have holidays, free time, weekends, etc., so it may sometimes take several days before your transfer appears in the backend.
On the last day of each month, meaning before billing and possible internet bans, I always do another update so that as few people as possible get banned.

I know you goofballs by now, and I’m warning you in advance: Don’t contact me/the Netzwerk-AG separately if you want a transfer entered quickly!
It will happen by itself when I have time for it!
If you annoy me about it, you’ll only achieve the opposite and I’ll take my sweet time! :^P

Our Vorstand is already working on allowing the Kassenwarte and additional Netzwerk-AG members to get bank account access, which should increase the frequency of updates.
In addition, I am confident that the reasons for the suspension of our PayPal account will also soon be resolved by our Kassenwarte and that we will be able to reactivate the PayPal interface.

XOXO
Simon Fiji Krämer
Sprecher Netzwerk-AG WEH e.V.