Witness(es) sought

Liebe Bewohner,

die Polizei sucht aktiv nach Zeugen für den Vorfall in der Nacht vom 28. auf den 29. Juni. Sie bittet darum, dem Zeugenaufruf besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

Es wurden bereits Plakate aufgehängt und ein Presseartikel über den Vorfall veröffentlicht, in dem um Zeugenaussagen gebeten wird.

Bitte überlegen Sie noch einmal, ob Sie in der Umgebung des Gebäudes etwas beobachtet haben, das für die Ermittlungen relevant sein könnte. Selbst eine kleine Beobachtung könnte sich als hilfreicher Hinweis für die Polizei erweisen.

Wenn Sie Informationen über den Verdächtigen oder sonstige relevante Hinweise haben, wenden Sie sich bitte direkt an die Polizei unter den angegebenen Nummern:
Die zuständige Kriminalpolizei – 0241/9577-31201.
Außerhalb der Bürozeiten ist die Kriminalpolizei unter 0241/9577-34210 erreichbar.

Vielen Dank

Mit freundlichen Grüßen
Eure Haussprecher

———————————————————–

Dear Residents

The Police are actively looking for witnesses regrding the incident on the night cooinciding 28th June and 29th June. They are appealing for the call for witnesses to be given more attention.

They have already hung up the poster and released a press article about the incident and calling for witnesses.

Please consider again if you observed anything in the vicinity of the building that could be relevant to the investigation. Even a small observation could end up being a helpful clue to the Police.

If you have any information about the suspect or any relevant information, contact the police directly at the given numbers:
The responsible criminal investigation unit – 0241/9577-31201.
Outside of office hours, the criminal investigation unit can be reached at 0241/9577-34210.

Thank you

Best Regards
Your Housespeakers